2017年3月30日下午，法国著名动画导演米歇尔˙欧斯洛先生来访我校，与全体法语班同学进行了近距离的接触与交流。出生于1943年，欧斯洛先生创作了包括《王子与公主》、《阿祖尔和阿斯马尔》在内的众多著名动画短片及电影，并将英国奥斯卡奖（Bafta），法国恺撒奖等国际电影大奖悉数收入囊中。

在活动开始之前，高二法语班的几名学生代表陪同欧斯洛先生一起参观了我校皮影工作室，欣然接受了艺术组戴刚老师赠送的精美皮影，并欣赏了学生们特意准备的皮影表演。欧斯洛先生也兴奋地与同学们分享了他在动画作品中使用到的剪影与剪纸，并详细地为同学们介绍了道具的制作过程。

高二学生为Ocelot先生表演皮影戏

Ocelot先生向学生展示电影中的剪纸作品

活动期间，我校赵小君副校长也代表学校向欧斯洛先生表示了热烈的欢迎，并赠送了全体法语班学生用心准备的欢迎礼物。初二的同学们为我们带来了有趣生动的配音表演，充沛的情感、幽默的改编都给欧斯洛先生留下了深刻的印象。在之后的提问环节中，各个年级的同学们也纷纷踊跃发言，用流利的法语向欧斯洛先生提出了自己好奇已久的疑惑。欧斯洛先生借此机会向我们介绍了他在非洲愉快的童年经历，解释了作品中多处运用到剪纸艺术的缘由，为我们揭秘了动画电影背后的故事，更是强调了自己对于动画艺术的热爱与坚持做下去的决心。同时，他也鼓励同学们去积极寻找自己热爱的事业，并且去做，去坚持。

赠送礼物并作自我介绍的中预学生

初一学生赠送自己创作的画卷

初二学生配音向导演致敬

值得一提的是，在本次活动中，法语组首次启用了学校的同声传译系统，高二法语班的两名“小翻译”秉承着“信达雅”的翻译原则为在场的初中低年级同学提供了令人称道的精彩翻译。

本次活动也受到了澎湃新闻、中学生报等多家媒体的关注，浦外学生出色的语言能力、多元化的视角与周到的礼节更是得到了欧斯洛先生以及各家媒体的由衷称赞。

最后，也十分感谢学校与法领馆提供的宝贵机会以及法语组各位老师的精心筹备。同学们在这次难得的交流中锻炼了法语能力，接受了艺术熏陶，更是培养了国际化视角，可谓收获颇丰。

 

在同传室做翻译的高二学生

主持人和Ocelot先生一起接受采访

\

学生集体照